No, you don't love boats. You love the idea of a boat.

Lo podríamos traducir a
No, you don't want a relationship. You love the idea of having a relationship.